СМЕРТЬ БЕЛОГО РЫЦАРЯ

Была полна долина белых роз,
Я на щите и в сердце твое имя нес.
Сгущалась ночь, я под луной стоял один-
На утро в замке предстоял турнир.

Я вспоминал тот разговор наш накануне
О том, что эти страсти схлынут в туне,
Что все пройдет, что он тобой гоним,
И ты не хочешь, что б я дрался с ним...

С восходом Солнца - звук фанфар и флаги,
Толпа зевак, и рыцари, и маги...-
Все это гулом оглашало дали,
А на балконе ты была в вуали.

Я опустил свое копье, поднял забрало.
Не знал, что ждет меня в тот миг удар кинжала...
И кровь струилась по лицу, ненужным латам...
Кто Вам сказал, что можно жить с душой в заплатах?...

Но если розы эта кровь наполнит цветом,
Знай, что любовь моя была тебе ответом.
Нет места для сомнений и обид
В том сердце, что одной тобой горит.

Вот этим облаком седым таю... таю...
Счастливой быть тебя я заклинаю.
И дай-то бог, что б никогда ты не узнала,
Что не того спасала ты, кого теряла…

КТО ЛЮБИТ, ДОЛЖЕН БЫТЬ ЛЮБИМ

«…Что ты!
Я же тебя не люблю,
Издеваюсь, смеюсь и гоню»-
Этих слов леденящий меч
Был не в силах безумство пресечь,
А отчаянье и любовь
Сил добавили втрое вновь.
«Я вообще никого не люблю!
Глупый, ты как в каком-то бреду.
Оглянись – я тебе не нужна-
Мне своя лишь судьба важна».
Так простились: в руке – рука,
И лишь пальцы дрожат слегка.
Но мелькнула надежда в душе,
Как рапира в смертельном туше.
Кто-то должен любить,
Кто-то верить и ждать.
Я все бросил, приехал –
Не мне ж отступать:
В стране Любви я – пилигрим,
Кто любит, должен быть любим!
«Милый мой, я тебя не люблю…
Но в упрямстве совсем не виню…
Милый, ты же меня забудешь…
…Ты меня никогда не разлюбишь?...»

THE SONG OF WANDERING (YUTH)

очень вольный перевод с английского
одноименного произведения
“wander”
- бродить, странствовать
- блуждать
- бредить
- уклоняться от темы разговора

Орешника шелест, как шепот души,
Разбуженной ветром весенним –
И кажутся удивительно хороши
Капелей веселых песни.
…
Вот в солнечном свете мелькнул мотылек,
Как лета грядущего вестник,
Но ветер его подхватил и увлек
С листом прошлогодним вместе…
В ручье серебристом резвится форель,
Прекрасным нарядом сверкая,
Но радужных красок цветную метель
Утратит она, умирая.
Вдруг в сумрачной тени лесной за спиной
Почувствуешь на мгновенье
Не шорох, не шелест, не шепот –
Души… неуловимое движенье.
А обернешься, и тонкий стан
В белом наряде невесты
В волос развевающихся туман
Канет, и неизвестно,
Где в этом мире огромном искать
Утраченное виденье…-
Силы и сердце готовы отдать
Мы за его повторенье!
Забыто все: дела и сон –
Мы – станники отныне,
И символ красоты найдем
Или бесславно сгинем…
Девушки той таинственный лик
Преследует нас в скитаньях,
Не ослабляя ни на миг
Цепей очарованья.
Судьбе презренной мы в лицо
Бросаем вызов смело:
«Стоять с Ней будем под венцом!»
…Да разве в этом дело?…

Что нас пленит, что душу нам тревожит?
В чем красота? Ужель ее умножит
Лишь обладанье ею?
(кто выдумал столь дикую идею!)
Сильней натягивая струны лире,
Вопрос задам: а что уместней в мире:
Прекрасный мотылек, летящий в облаках,
Иль мертвая форель у нас в руках?…

ЯРМАРКА СНОВ

Ярмарка снов! Только сегодня! только у нас! Подходите, берите!
Выбирайте, пробуйте! Не смотрите, что этот затаскан - берите!-
Значит хороший... - о юношеской влюбленности...
Можно о возрасте Бальзака... Цены по-договоренности!
Да, этот сон про любовь... а какую желаете?... Эта распродана,
Берите другую. Ничуть не хуже!... да Вы же молоды!
Не беда, что нет денег - даем в кредит.
Станете богатыми - расплотитесь.
Валюта любая... и даже в обмен...
Ну что Вы на меня так странно коситесь?-
Плохого не держим. Берите пачками - оптом дешевле...
Не забудте инструкцию, этот сон на пять минут
Про сексуальную революцию!
Девушка! Возьмите вот этот - он как раз для Вас:
Все в голубом (есть вариант в розовом)!
Этот по разрешению врача... и строго дозами!
Кошмары дороже - ходовой товар - не смотрите, что короткие,
Впечатлений на всю ночь... и даже день...
Молодые люди, вы куда?! Нельзя же быть такими робкими...
“История в картинках” - нужно видеть!
Все уже умерли и никого не обидеть:
Все в красном, Вы в белом - хихикаете до упада,
А во рву ворон черный морщится от трупного смрада...
Нет! есть-то он хочет, но есть вещи и поинтереснее:
Вон шлепает по крови Распутин, кхмеры красные пыжатся песнею,
Екатерина опять чудит, инженерною мыслью блистает,
Свою репутацию подмочив, на женщину русскую тень бросает.
Триста лет прожить - не поле перейти...
Много видел ворон - впечатлений масса!!!
Берите этот сон - другого не найти!
Проверяйте сдачу, не отходя от кассы...
Черно-белый - почти даром -
Не считается товаром!...
Фантастический сон! - о “летающих тарелках” !
Made in USSR - а не какая-нибудь американская поделка...
Сон на яву! Называется “галлюцинация”.
Экономьте время! Спать не надо!... Потрясающая кульминация:
Вы - со стороны... Ну и рожа!!!
Про кого? ... Про нее будет гораздо дороже...
Вот Лебедь спорит с Явлинским, лицо Жириновского крупным планом -
Современный сон из серии “Политическая реклама”.
Лирических снов меньше! Тем более - успевайте!
Есть в стихах, не хуже, чем Шекспира сонет.
Белый стих берите! Граждане, не зевайте...
Специально для меломанов! На любой вкус ... можно прослушать.
Ах, медведь на ухо наступил? - продолжайте кушать...
Сон-раздумье! Это из области парадоксов.
Какая подделка!? Вы что: мне не верите?-
Уникальная вещь из личного собрания господина Менделеева.
Для детей возьмите! Сами посмотрите с удовольствием -
Сон-мультфильм... Вы такой не любите... возьмите рисованный.
Сон с продолжением! Рекомендую!
Не беда: есть в одной серии - спрессованный -
Все прелести разом - забудете, где спите...
Этот сон уже кончился... А такой не хотите?...

Ярмарка кончилась. А Вы что стоите? Не разживусь спичкой?
Между нами: сам я снов не смотрю - профессиональная привычка...

РЕКВИЕМ

Сотням тысяч мышевидных
грызунов, отдавшим свою
жизнь на алтарь Науки,
ПОСВЯЩАЕТСЯ

Нам не слышен печальный набат.
Знаю я: похоронный обряд здесь не принят,
Но вот я несу трех полевок, добытых в лесу.
Три зверька на ладони моей,
А за ними – неясная тень.
Расплывается тень во мгле,
Тайный смысл ее ясен мне.
И в листве шелестящей и в луже лесной
Вижу я постоянно серых призраков рой.
Были это когда-то зверьки во плоти,
Я покоем своим за их смерть заплатил:
Просыпаюсь я утром в холодном поту –
Мнится мне: мы с Хароном плывем на плоту.
Бьется в борт ненадежный кровоточащая волна,
А вокруг – моих жертв разбухающие тела.
Смрадный запах… саднит в носу…
На душе тяжкий грех несу.
Слышите жалобный стон их вдов?!
Видите глаза осиротевших зверьков?!
Немым укором – эти глаза,
Но не могут они сказать:
«Верните нам матерей!» -
Мне жалко несчастных зверей.
Но вновь я рюкзак беру,
И снова в леса иду.
Поднимаю зверька, а мысль одна:
Что не зря, мол, ты, милый, жизнь отдал.
Хоть в журнале вместо имен – номера,
В их ряду, вижу я, - Сократ,
Среди них – на костре – Бруно,
А чуть дальше лежит бревно
С топором по рукоять в крови
Мора и других…
Снова Солнце над лесом взойдет,
А под пологом его – смерти лед.

И Голгофа лесная свята,
Но увенчана вместо креста
капканом Геро…
И вот… нет набата, набат не бьет…

НИКОГДА

«Никогда не говори НИКОГДА»

«Никогда!» - говорим иногда с горяча,
«Никогда…» - обливает нас
словно водой из ключа.
Никогда! Никогда… Никогда?
Как безумны мы были ТОГДА.
Как могли мы не верить в Любовь,
В то, что все возвратится вновь.
В то, что наших ночей плен
Не затронет бесстрастного времени тлен.
В то, что глаз колдовских взгляд
Нам укажет тропинку назад –
И, как прежде скажу: «Люблю!»,
Обниму, расцелую и закляну
Все невзгоды свои забыть
И счастливой хоть миг побыть.
Ведь на этой огромной Земле
Мы с тобою – лишь точки две,
И в Судьбе через них проведу
Я прямую только одну,
А в мечтах ставлю третью точку –
Может быть - … дочку?
Я не знаю, что ей пожелать:
Никогда не понять, никогда не принять,
Не простить и … не потерять…

ПРОТИВОСТОЯНИЕ

Коса и Камень, Лед и Пламень –
Все это вдруг приобрело
В моем сознаньи лик реальный.
Самой Природой нам дано
Для постиженья Противостояний
Вода из родника и крепкое вино.

Ты выросла под жарким солнцем Юга,
В тебе его искристость и задор –
Мне ж Север дал
И молчаливость снежного безмолвья,
И кажущуюся суровость гор.

Как будто бы Судьбою не дано быть вместе –
Шесть долгих лет,
И по японскому календарю
Окажемся мы в Противостояньи:
Овца и Буйвол – «Верю» и «Люблю».

Любовь и Ненависть, Смерть и Рожденье –
Они не мыслимы одно без одного…
Закон Природы мудрый познавая,
Мы понимаем, что его
Суть в постоянном отрицаньи –
Так диалектикой противоречий нам дано…
И в самом главном Противостояньи:
Мужчин и Женщин –
Мы сливаемся в одно…

ЭСМЕРАЛЬДА

Эсмеральда танцует в ночи,
Нотрдам вторит ей гулким эхом.
Так и мне прописали б врачи
Наслаждаться ее звонким смехом!

Как глаза у нее глубоки,
И волос льётся темное море...
Искорки мечутся как мотыльки,
Прикрывая веселостью горе...

Эсмеральда поет про Любовь.
Знаю я – не во мне та причина.
И ревнуя ее вновь и вновь,
Верю ей: он – достойный мужчина.

Вызов Времени – как палачу!
Не боясь ни святош, ни народа,
Прошепчу я во сне, прокричу:
«Эсмеральда, я – твой Квазимода»...

ЗАСНИ…

«Проснись и пой!»*

Я вижу Вас во сне,
Я в этом сне живу:
Целую и люблю
Как будто наяву.

Но утро все опять
Расставит по местам.
И если где-то Вы,
То я – всегда не там…

Я целый день мечусь,
А мысли не о том:
До вечера б дожить,
Забыться новым сном.

Я жить так не могу,
Мне претит эта явь,
Когда так близко Вы,
Но Вас нельзя обнять.

А жизнь вперед летит –
Холодная и злая,
И даже тех, кто спит,
Порою добивая **

Без розовых очков
Все раны обнажая,
Она ни чьих надежд
В расчет не принимает.

…И все же Реализм
Сумели мы воспеть!...
Прошу: УСНИ и пой!
Сама себе ответь:

Что для души бальзам,
А что приносит вред –
Реальность сладких снов
Иль нашей жизни бред?

* очень жизнеутверждающая песенка из
одноименного телевизионного спектакля одного
венгерского автора
** известно, что большая часть смертей
приходится на так называемый «Час волка» (4-
5 часов утра), во время сна человека

ПОЛЕВОЙ СЕЗОН ПОЗАДИ...

Извини меня, жена, извини!
Лишь прижми ты мою голову к груди-
Как забыться я хочу до зари...
Не буди меня, мой друг, не буди...

Вот окончен мой последний поход,
И исчез в тумане тот пароход,
Чьи гудки во сне слышу я,
Чьи огни горят для меня.

Снятся мне те хребты вокруг,
А под кучей камней - мертвый друг-
Не забыть мне ни криков птиц,
И ни иней с его ресниц...

Надрываясь, ползет вездеход -
Унося нас в страну болот,
Весь в грязи и вонючей гари -
Проводник в комариные дали...

А за запахом ковыльных степей
И за топотом вспотевших коней
Вспоминаю я скрипучую арбу
И тела ... не перенесших чуму...

Снится мне и такыр, и песок…
Эх! воды бы в пустыне глоток...
Слышу шорох змеи в камнях,
Укусившей меня на днях.

Снится мне, как на скалах в горах
Я сижу, среди мерзлых трав,
Вспоминая про зной пустыни,
Растворяющий запах полыни.

А в сырой палатке темно,
Только молнии сверкают в окно.
И, казалось бы, все бросить и пить...
Не проходят ни грибки и ни сыпь...

Но работа - и Любовь, и Жена,-
Нам как воздух и как Солнце нужна,
Вот опять - рюкзаки за спиной,
На ногах и мозоли, и гной...

И опять мы - по гарям - вперед!
Сердце екает в груди, но поет,
Липкий пот заливает лица -
Этот ад нам потом приснится...

Вот маячит за скалой поворот,
Эх, пройти б очередной водоворот.
Ведь осталось нам немного проплыть,
Все же лучше, чем по топям ходить.

А затем - по тайге на юг,
Мы дойдем, не волнуйся, мой друг,
Хотя тело все как будто горит -
Подхватил, знать, клещевой энцефалит...

Всем нам спирт заменяет лекарство,
И в бреду мне пригрезится царство,
Где под взглядом прекраснейшей Феи
Растворяюсь я и немею...

Не буди меня, жена, не буди -
Для меня еще идут те дожди,
Под которыми ты мокрый как мышь
В протекающей палатке не спишь...

Но вот осенью сменится лето,
А для нас означает это,
Что снимаем мы сапоги
И откладываем рюкзаки.

А костры догорают вдали...
Здравствуй, милая, и прости:
Не буди меня, не буди -
Полевой сезон позади...

Напишите мне